1920 年春泛舟劍河
歐洲（1919-1940）
1919-22
VN 與弟入劍橋大學就讀。Vladimir 入「三一學院」（Trinity College），Sergei 入「基督學院」（Christ College）。全家暫居英國。
1920
8 月：Nabokov 一家遷往柏林，父親將接任俄文報紙《舵》（Rul’）之編輯職務。VN 早期之散文與英法詩文翻譯即發表於《舵》上。
1922
3 月 28 日：VN 父親於右翼保皇黨人行刺政治家 Miliukov 時，不幸中彈殞命。
6 月：VN 接受劍橋法文與俄文學位。
VN 遷往柏林與家人同住，以私人教授英語、法語、網球、拳擊等維生。
出版羅曼．羅蘭（Roman Roland）《哥拉‧布勒尼翁》（Colas Breugnon，譯自法文）之俄文譯本（Berlin: Slovo）。
出版《一束》（Grozd’，36首俄文詩）（Berlin: Gamaiun）。
1923
VN 母親偕妹 Elena 移居布拉格，以 V.D. Nabokov 孀婦身份接受政府撫恤金。
出版《天頂隘道》（Gornii put’）（128 首俄文詩）（Berlin: Grani）。
出版《浪人》（Skital’sy）（Berlin: Grani）。
出版 Lewis Carroll《愛麗絲夢遊仙境》（Alice's Adventures in Wonderland）之俄文譯本（Ania v strane chudes, Berlin: Gamaiun）。
5 月 8 日：VN 於柏林一慈善化裝舞會上，初識日後妻子 Vera Slonim。
5 月 20 日：於《舵》上發表兩幕之詩劇《死》（Smert’）。
10 月 14 日：於《舵》上發表一幕之詩劇《爺爺》（Dedushka）。
12 月 2 日：於《舵》上發表《阿噶斯佛》（Agasfer），「作為舞台交響曲序幕之戲劇獨白」（VN 之副標題）。
1924
VN 完成第一部劇作，五幕詩劇《摩納先生之悲劇》（Tragediia Gospodina Morna）。
4 月 6 日：於《舵》上發表該劇片段。
4 月 14 日：於《舵》上發表一幕之詩劇《波蘭人》（Polyus）。
1925
4 月 25 日：VN 與猶太律師之女 Vera Slonim 於柏林成婚。
9 月：於《舵》上發表短篇故事〈爭〉（Draka）。
動筆寫作第一部小說《瑪麗》（Mashen’ka）。
1926
2 月：於《舵》上發表短篇故事〈剃刀〉（Britva）。
出版《瑪麗》（Berlin: Slovo）。
VN 第二部劇作《蘇聯來人》（Chelovek iz SSSR）在柏林上演。
1927
1 月 1 日：於《舵》上發表《蘇聯來人》之一幕。
1928
9 月：於《舵》上發表《國王、皇后、侍衛》（Korol’, dama, valet，亦即「老K、皇后、傑克」，或譯《貴人，女人，小人》）一章。
出版《國王、皇后、侍衛》（Berlin: Slovo）。
12 月：於《舵》上發表短篇故事〈聖誕故事〉（Rozhdestvenskii rasskaz）。
1929
VN 偕妻赴巴黎，轉往庇里牛斯（Pyrenees）東部蒐捕蝴蝶。
開始動筆寫作以國際象棋為背景之《魯金防禦》（Zashchita Luzhina，後來的英譯本只作《Defense》──《防禦》，或譯《防守》）。
出版《蕭巴之歸》（Vozvrashchenie Chorba）（短篇故事 15 則，俄文詩 24 首）（Berlin: Slovo）。其中大部曾於 1924-1927 年間發表於《舵》。
9 月：於《舵》上發表《魯金防禦》一章。
於《當代年鑒》（Sovremennye zapiski）（2）（Nos. 40-42）上發表《魯金防禦》。
出版《魯金防禦》（Berlin: Slovo）。
1930
於《當代年鑒》（Nos. 44）發表小說《眼》（Sogliadatai）。
1931 於《當代年鑒》（Nos. 45-48）發表《榮耀》（Podvig）。
1932
出版《榮耀》（Paris: Sovremennye Zapiski）。
於《當代年鑒》（Nos. 49-52）發表《暗箱》（Kamera obskura，亦即「針孔相機」，英譯本改名為《Laughter in the Dark》──《暗處笑聲》）。
1933
VN 開始寫作《獻禮》（Dar）。
出版《暗箱》（Paris: Sovremennye Zapiski）。
1934
於《當代年鑒》（Nos. 54-56）發表《絕望》（Otchaianie）。
5月10日：VN 獨子 Dmitri 出世。
1936
出版《絕望》（Berlin: Petropolis）。
於《當代年鑒》（Nos. 58-60）發表《斬首的邀請》（Priglashenie na kazn’）。
1937
VN 與 Vera 移居巴黎，以避日漸蔓延的納粹禍亂。
VN 開始參與《法國新評論》（La Nouvelle Revue Francaise）之工作，其間結識 Jean Paulhan 與 James Joyce，並以法文寫作有關 Aleksandr Sergeyevich Pushkin 之論文〈普希金，或真實與可信〉（Pouchkine, ou le vrai et le vraisemblable）。
3 月：於《最新消息》（Poslednie novosti）發表短篇故事《禮物》（Podarok）。
VN 寫作兩部劇本，在巴黎以俄語上演：《事件》（Sobytia）、與《華爾茲的發明》（Izobretenie Wal'sa）。《事件》在 4 月間發表於《俄國年鑒》（Russkie zapiski），《華爾茲的發明》在 11 月間登載於同一刊物。
於《當代年鑒》（Nos. 63-67）發表《獻禮》第一、二、三、五諸章。
出版《斬首的邀請》。
出版《眼》（小說與十二篇俄文故事）（Paris: Russkie zapiski）。
開始寫作《瑟白思琴‧奈特其人其事》（The Real Life of Sebastian Knight）（英文）。
1939
VN 以法文寫作 《O小姐》（Mademoiselle O）。
寫作 《魔幻師》（Volshebnik）「洛麗塔主題的雛型」。
1940
於《當代年鑒》（Nos. 70）發表一部未完成小說之片段《單王》（Solus Rex）。
VN 一家搭 「Champlain」輪赴美。
1919-22
VN 與弟入劍橋大學就讀。Vladimir 入「三一學院」（Trinity College），Sergei 入「基督學院」（Christ College）。全家暫居英國。
1920
8 月：Nabokov 一家遷往柏林，父親將接任俄文報紙《舵》（Rul’）之編輯職務。VN 早期之散文與英法詩文翻譯即發表於《舵》上。
1922
3 月 28 日：VN 父親於右翼保皇黨人行刺政治家 Miliukov 時，不幸中彈殞命。
6 月：VN 接受劍橋法文與俄文學位。
VN 遷往柏林與家人同住，以私人教授英語、法語、網球、拳擊等維生。
出版羅曼．羅蘭（Roman Roland）《哥拉‧布勒尼翁》（Colas Breugnon，譯自法文）之俄文譯本（Berlin: Slovo）。
出版《一束》（Grozd’，36首俄文詩）（Berlin: Gamaiun）。
1923
VN 母親偕妹 Elena 移居布拉格，以 V.D. Nabokov 孀婦身份接受政府撫恤金。
出版《天頂隘道》（Gornii put’）（128 首俄文詩）（Berlin: Grani）。
出版《浪人》（Skital’sy）（Berlin: Grani）。
出版 Lewis Carroll《愛麗絲夢遊仙境》（Alice's Adventures in Wonderland）之俄文譯本（Ania v strane chudes, Berlin: Gamaiun）。
5 月 8 日：VN 於柏林一慈善化裝舞會上，初識日後妻子 Vera Slonim。
5 月 20 日：於《舵》上發表兩幕之詩劇《死》（Smert’）。
10 月 14 日：於《舵》上發表一幕之詩劇《爺爺》（Dedushka）。
12 月 2 日：於《舵》上發表《阿噶斯佛》（Agasfer），「作為舞台交響曲序幕之戲劇獨白」（VN 之副標題）。
1924
VN 完成第一部劇作，五幕詩劇《摩納先生之悲劇》（Tragediia Gospodina Morna）。
4 月 6 日：於《舵》上發表該劇片段。
4 月 14 日：於《舵》上發表一幕之詩劇《波蘭人》（Polyus）。
1925
4 月 25 日：VN 與猶太律師之女 Vera Slonim 於柏林成婚。
9 月：於《舵》上發表短篇故事〈爭〉（Draka）。
動筆寫作第一部小說《瑪麗》（Mashen’ka）。
1926
2 月：於《舵》上發表短篇故事〈剃刀〉（Britva）。
出版《瑪麗》（Berlin: Slovo）。
VN 第二部劇作《蘇聯來人》（Chelovek iz SSSR）在柏林上演。
1927
1 月 1 日：於《舵》上發表《蘇聯來人》之一幕。
1928
9 月：於《舵》上發表《國王、皇后、侍衛》（Korol’, dama, valet，亦即「老K、皇后、傑克」，或譯《貴人，女人，小人》）一章。
出版《國王、皇后、侍衛》（Berlin: Slovo）。
12 月：於《舵》上發表短篇故事〈聖誕故事〉（Rozhdestvenskii rasskaz）。
1929
VN 偕妻赴巴黎，轉往庇里牛斯（Pyrenees）東部蒐捕蝴蝶。
開始動筆寫作以國際象棋為背景之《魯金防禦》（Zashchita Luzhina，後來的英譯本只作《Defense》──《防禦》，或譯《防守》）。
出版《蕭巴之歸》（Vozvrashchenie Chorba）（短篇故事 15 則，俄文詩 24 首）（Berlin: Slovo）。其中大部曾於 1924-1927 年間發表於《舵》。
9 月：於《舵》上發表《魯金防禦》一章。
於《當代年鑒》（Sovremennye zapiski）（2）（Nos. 40-42）上發表《魯金防禦》。
出版《魯金防禦》（Berlin: Slovo）。
1930
於《當代年鑒》（Nos. 44）發表小說《眼》（Sogliadatai）。
1931 於《當代年鑒》（Nos. 45-48）發表《榮耀》（Podvig）。
1932
出版《榮耀》（Paris: Sovremennye Zapiski）。
於《當代年鑒》（Nos. 49-52）發表《暗箱》（Kamera obskura，亦即「針孔相機」，英譯本改名為《Laughter in the Dark》──《暗處笑聲》）。
1933
VN 開始寫作《獻禮》（Dar）。
出版《暗箱》（Paris: Sovremennye Zapiski）。
1934
於《當代年鑒》（Nos. 54-56）發表《絕望》（Otchaianie）。
5月10日：VN 獨子 Dmitri 出世。
1936
出版《絕望》（Berlin: Petropolis）。
於《當代年鑒》（Nos. 58-60）發表《斬首的邀請》（Priglashenie na kazn’）。
1937
VN 與 Vera 移居巴黎，以避日漸蔓延的納粹禍亂。
VN 開始參與《法國新評論》（La Nouvelle Revue Francaise）之工作，其間結識 Jean Paulhan 與 James Joyce，並以法文寫作有關 Aleksandr Sergeyevich Pushkin 之論文〈普希金，或真實與可信〉（Pouchkine, ou le vrai et le vraisemblable）。
3 月：於《最新消息》（Poslednie novosti）發表短篇故事《禮物》（Podarok）。
VN 寫作兩部劇本，在巴黎以俄語上演：《事件》（Sobytia）、與《華爾茲的發明》（Izobretenie Wal'sa）。《事件》在 4 月間發表於《俄國年鑒》（Russkie zapiski），《華爾茲的發明》在 11 月間登載於同一刊物。
於《當代年鑒》（Nos. 63-67）發表《獻禮》第一、二、三、五諸章。
出版《斬首的邀請》。
出版《眼》（小說與十二篇俄文故事）（Paris: Russkie zapiski）。
開始寫作《瑟白思琴‧奈特其人其事》（The Real Life of Sebastian Knight）（英文）。
1939
VN 以法文寫作 《O小姐》（Mademoiselle O）。
寫作 《魔幻師》（Volshebnik）「洛麗塔主題的雛型」。
1940
於《當代年鑒》（Nos. 70）發表一部未完成小說之片段《單王》（Solus Rex）。
VN 一家搭 「Champlain」輪赴美。
沒有留言:
張貼留言